阿聯(lián)酋經(jīng)濟部助理次長朱瑪·基特閣下，

　　女士們、先生們：

　　首先，我謹代表中國駐阿聯(lián)酋使館對第四屆“中國貿(mào)易周”隆重開幕表示熱烈祝賀！對朱瑪助理次長出席開幕式表示衷心感謝！對參展的中國企業(yè)表示熱烈歡迎！

　　展會主辦方向我介紹，此次參展的中國企業(yè)以中小企業(yè)為主，其中80%是第一次來阿聯(lián)酋參展。我認為，中國企業(yè)選擇阿聯(lián)酋展示自己的產(chǎn)品是一個正確的選擇。為什么這么說呢？可以用三句話加以概括：

　　一是中阿關系基礎扎實。建交30多年來，中阿各領域友好合作關系全面、快速發(fā)展。特別是去年底，阿布扎比王儲穆罕默德殿下訪華為中阿關系發(fā)展注入新的動力，掀開了兩國關系新的篇章。阿政治安全局勢穩(wěn)定，基礎設施條件優(yōu)越，投資營商環(huán)境良好，是地區(qū)重要的貿(mào)易、物流和金融服務中心，貿(mào)易便利程度在阿拉伯國家中首屈一指。這就是為什么有20多萬中國人選擇在阿聯(lián)酋工作生活，有4000多家各類中國企業(yè)在阿聯(lián)酋投資興業(yè)。近年來，盡管全球經(jīng)濟復蘇乏力和貿(mào)易增長放緩對兩國雙邊貿(mào)易產(chǎn)生一定影響，但阿聯(lián)酋仍是中國在地區(qū)的第二大貿(mào)易伙伴和第一大出口市場。

　　二是阿聯(lián)酋商機巨大。大家知道，2020世博會將在迪拜舉行，如同上海世博會一樣，2020世博會將對阿聯(lián)酋的基礎設施、房地產(chǎn)、航空、旅游等領域帶來巨大的商機，阿聯(lián)酋對建材、機電、輕工、紡織等產(chǎn)品的需求將大幅提升。近年來，阿提出了建設智慧城市、智能政府的發(fā)展理念，積極打造地區(qū)乃至全球的創(chuàng)新中心、新能源中心和伊斯蘭經(jīng)濟中心。阿聯(lián)酋的創(chuàng)新發(fā)展戰(zhàn)略與中國的創(chuàng)新驅(qū)動理念不謀而合，中國正積極推進“大眾創(chuàng)業(yè)，萬眾創(chuàng)新”，在雙方共謀創(chuàng)新發(fā)展的大背景下，兩國貿(mào)易合作大有可為。

　　三是中阿經(jīng)貿(mào)合作前景廣闊。這里有一組數(shù)字與大家分享，今年1到9月，中國在阿非金融類直接投資達3.9億美元，同比增長352%。中國在阿直接投資的快速增長證明中阿是共建“一帶一路”的天然合作伙伴。近年來，中國四大國有銀行、能源、通訊、電子商務等各類企業(yè)以及法律咨詢機構(gòu)陸續(xù)在阿落地生根，為中國企業(yè)開拓阿聯(lián)酋和周邊市場帶來新的合作機遇。未來，隨著兩國共建“一帶一路”進程的加快，雙方戰(zhàn)略伙伴關系必將不斷得到深化和拓展，以資金和技術為主導的經(jīng)濟合作將把兩國貿(mào)易的規(guī)模和水平提升到一個嶄新的高度。

　　女士們、先生們：

　　中國有句諺語說：“機不可失，時不再來?！卑⒗畤乙灿小皺C遇如云彩，逝去不復返”的說法。我希望參展的中國企業(yè)充分利用此次“中國貿(mào)易周”的良機，深入考察阿聯(lián)酋市場，結(jié)識當?shù)睾献骰锇?，發(fā)掘互利共贏項目，以創(chuàng)新的思維，進取的意識，務實的精神，不斷開辟貿(mào)易合作的新機會、新方式和新途徑。中國駐阿聯(lián)酋使館將同阿聯(lián)酋經(jīng)濟部、工商會一道，繼續(xù)為中阿兩國企業(yè)開展合作牽線搭橋，提供協(xié)助和支持。

　　最后，預祝“中國貿(mào)易周”圓滿成功！

　　謝謝！

原文鏈接：http://www.fmprc.gov.cn/ce/ceae/chn/xwdt/t1421576.htm