尊敬的

　　迪拜水電部 高級(jí)執(zhí)行副總裁 Yousef Al karaf 博士

　　四川博覽事務(wù)局 局長 鄭莉 女士

　　中東國際展覽集團(tuán) 總裁 王海林 先生

　　各位參與代表們，大家早上好。

　　非常榮幸能夠參加的活動(dòng)。首先，我代表中國貿(mào)促會(huì)貿(mào)易推廣交流中心，預(yù)祝今天的推介會(huì)取得圓滿成功。

中國貿(mào)促會(huì)成立于1952年，是中國最大的貿(mào)易和投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)，與全球5大洲的200多個(gè)國家工商界建立了廣泛聯(lián)系，在全球17個(gè)國家和地區(qū)設(shè)有駐外代表處。

“中東市場(chǎng)的機(jī)遇與挑戰(zhàn)”暨迪拜水電部（DEWA）項(xiàng)目推介會(huì)

阿聯(lián)酋迪拜水電部高級(jí)執(zhí)行副總裁Dr. Yousef Al karaf

60多年來，中國貿(mào)促會(huì)根據(jù)不同時(shí)期國內(nèi)外形勢(shì)的變化和需要，為促進(jìn)中國同世界各國和各地區(qū)的友好往來，特別是經(jīng)貿(mào)關(guān)系的發(fā)展做出積極貢獻(xiàn)，是國內(nèi)外工商界交往的重要橋梁和平臺(tái)。

長期以來，中國貿(mào)促會(huì)一直高度重視中國與阿拉伯國家的經(jīng)貿(mào)促進(jìn)工作。1985年，中國貿(mào)促會(huì)設(shè)立了駐海灣地區(qū)代表處，這是貿(mào)促會(huì)設(shè)立的第一個(gè)駐外代表處。1988年，在中國貿(mào)促會(huì)與阿拉伯農(nóng)工商總聯(lián)盟的共同倡議下，中國—阿拉伯聯(lián)合商會(huì)在敘利亞首都大馬士革成立。自此，中阿聯(lián)合商會(huì)充分發(fā)揮商會(huì)系統(tǒng)在中國和阿拉伯國家的資源優(yōu)勢(shì)，積極推動(dòng)中國與阿拉伯各國的經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易與投資往來，開展中國與阿拉伯國家工商協(xié)會(huì)之間的溝通交流，促進(jìn)雙方工商界在貿(mào)易、投資、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、服務(wù)業(yè)、工業(yè)等領(lǐng)域的合作與商務(wù)活動(dòng)，為中國和阿拉伯國家企業(yè)界之間的合作搭建了一個(gè)有效的合作平臺(tái)。

近年來，中國與阿拉伯國家之間的經(jīng)貿(mào)合作不斷擴(kuò)大，中阿工商界尤其是在建筑建材、工程承包、新能源、石油化工、輕工消費(fèi)品、食品及穆斯林用品 等多個(gè)方面合作潛力巨大。現(xiàn)在，中阿已真正成為優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、互利共贏的經(jīng)貿(mào)合作伙伴。中阿貿(mào)易額從2010年的1454億美元躍升為2012年的2224億美元，年均增速超過20%，中國已經(jīng)成為阿拉伯國家的第二大貿(mào)易伙伴。 在國際金融危機(jī)的背景下，中阿經(jīng)貿(mào)合作逆勢(shì)而上，為各自的經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供了源源不絕的動(dòng)力,中阿經(jīng)貿(mào)合作已步入全面發(fā)展高速增長的的黃金時(shí)期,預(yù)計(jì)中阿貿(mào)易有望在2014年超過3000億美元。

中阿經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)高度互補(bǔ)，能源合作是雙方合作的重點(diǎn)領(lǐng)域。迪拜水電部DEWA是負(fù)責(zé)當(dāng)?shù)仉娏?、新能源、環(huán)保、水處理的政府機(jī)構(gòu)，迪拜的能源發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)與周邊其他阿拉伯國家有著非常大的示范作用和重要影響力。 迪拜水電部部長賽義德·塔伊爾先生非常重視和中國能源相關(guān)企業(yè)的合作，他連續(xù)兩年親自訪問中國，本月18日，塔伊爾部長和中國貿(mào)促會(huì)于平副會(huì)長進(jìn)行了親切會(huì)談，雙方就中阿兩國經(jīng)貿(mào)、新能源、水處理領(lǐng)域合作交換了意見。塔伊爾部長希望中國貿(mào)促會(huì)支持中國企業(yè)在迪拜投資興業(yè)，并歡迎更多中國企業(yè)參與其主辦的能源、環(huán)保和水處理(Wetex)展會(huì)。

在中國貿(mào)促會(huì)總會(huì)和各地方分會(huì)的大力支持下，越多的企業(yè)赴中東各國參加各類經(jīng)貿(mào)性展覽會(huì)和商務(wù)會(huì)議活動(dòng)。在幫助中國企業(yè)開拓中東展覽市場(chǎng)方面，迪拜MIE集團(tuán)一直非?；钴S，發(fā)揮了重要作用。在過去的15年時(shí)間內(nèi)，通過迪拜MIE集團(tuán)赴中東參展的企業(yè)總數(shù)超過5萬家。中國企業(yè)常年組團(tuán)參加的，有規(guī)模的大型展會(huì)有120多個(gè)，涉及建筑建材、工程機(jī)械、電力能源、輕工消費(fèi)品、食品、醫(yī)療等多個(gè)行業(yè)。

但我們同時(shí)也注意到，目前開拓中東市場(chǎng)的中國企業(yè)還比較集中在東部沿海地區(qū)的發(fā)達(dá)省市，西部省市起步相對(duì)較晚。如何幫助西部企業(yè)結(jié)合自身優(yōu)勢(shì)，利用國家西部開發(fā)的政策優(yōu)勢(shì)，借助建設(shè)“新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”一帶一路的戰(zhàn)略機(jī)遇，開展同中東以及阿拉伯國家的經(jīng)貿(mào)往來，是我們今天要共同探討的課題。中國貿(mào)促會(huì)將一如既往地發(fā)揮與國外商協(xié)會(huì)、企業(yè)界緊密聯(lián)系的外部?jī)?yōu)勢(shì)，推動(dòng)阿拉伯國家與中國西部省市開展經(jīng)貿(mào)務(wù)實(shí)合作，同時(shí)愿意為中國企業(yè)赴中東開展貿(mào)易與投資活動(dòng)時(shí)，在政策、法律、信息、渠道等方面提供全方位、多層次的支持。